Monatsarchive: Oktober 2011

Sprüche 14, 21 Wer seinen Nächsten verachtet, versündigt sich, doch glücklich, wer sich über Hilflose erbarmt. Schlachterübersetzung   Verachtung  =  Sünde, aber ist Sünde nicht etwas ganz anderes, stehlen, lügen irgendwelche Verbrechen begehen. In der Übersetzung von Hans Bruns heißt … Weiterlesen →

„Der Umgang mit den Weisen macht dich weise; wer aber an den Narren Wohlgefallen hat, wird in Sünde fallen.“ -Schlachter Übersetzung- Wir kennen Aussprüche wie „auf jemanden hat etwas abgefärbt“ oder „jemand ist in schlechte Gesellschaft geraten“. Oder Eltern stellen … Weiterlesen →

Sprüche 12 / 1:   „Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung hasst, ist dumm.“                                                               – Übersetzung nach Schlachter –   „Wer dazulernen möchte, lässt sich gern sagen, was er falsch macht. Wer es hasst, auf Fehler hingewiesen … Weiterlesen →