Archiv der Kategorie: Andachten

“Der Name des HERRN ist ein Turm der Kraft, hier her rennt der Gerechte und ist sicher.“ – Aus dem engl. jüdischen AT (JPS) ins Deutsche über setzt.-   Als ich diesen Vers in verschiedenen Übersetzungen nachgelesen habe, hat mir … Weiterlesen →

Sprüche 17, 3   „Der Tiegel prüft das Silber und der Ofen das Gold; der HERR aber prüft die Herzen.“ Übersetzung nach Schlachter   Ein interessanter Vergleich; Silber und Gold müssen erst Schmelzen, bevor die Unreinheiten aus ihnen heraus geschwemmt … Weiterlesen →

Vertraue Gott deine Pläne an, er wird dir Gelingen schenken.“   Hoffnung für Alle   Eine englische Version einer Bibelübersetzung drückt es etwas ausführlicher aus.  „Wälze deine Werke auf den Herrn, übergib und vertrau sie ihm völlig an; er wird bewirken, … Weiterlesen →

Sprüche 14, 21 Wer seinen Nächsten verachtet, versündigt sich, doch glücklich, wer sich über Hilflose erbarmt. Schlachterübersetzung   Verachtung  =  Sünde, aber ist Sünde nicht etwas ganz anderes, stehlen, lügen irgendwelche Verbrechen begehen. In der Übersetzung von Hans Bruns heißt … Weiterlesen →

„Der Umgang mit den Weisen macht dich weise; wer aber an den Narren Wohlgefallen hat, wird in Sünde fallen.“ -Schlachter Übersetzung- Wir kennen Aussprüche wie „auf jemanden hat etwas abgefärbt“ oder „jemand ist in schlechte Gesellschaft geraten“. Oder Eltern stellen … Weiterlesen →

Sprüche 12 / 1:   „Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung hasst, ist dumm.“                                                               – Übersetzung nach Schlachter –   „Wer dazulernen möchte, lässt sich gern sagen, was er falsch macht. Wer es hasst, auf Fehler hingewiesen … Weiterlesen →

„Bewahre meine Gebote, damit du lebst, und meine Weisung wie deinen Augapfel“ Was bedeuten Gottes Gebote, Gottes Weisungen, ja Gottes Wort für Dich? Hier findest Du einige Verse, in denen Gottes Wort über Gottes Wort spricht. Jesaja 55/11: „so wird … Weiterlesen →