Daniel 10 Verse 11a und 19a
11a Dann sprach er zu mir: “Daniel, du bist der Liebling Gottes…“
19a Und sie sprach: “Fürchte dich nicht, du Liebling Gottes! Heil dir, sei fest und bleibe stark!”
Bruns Übersetzung
Bei Kindern kennen wir den Ausdruck auf Lätzchen oder Shirts „Mamas“ oder „Papas Liebling“.
Diesen Ausdruck in der Bibel zu finden hat mich doch sehr überrascht. In andern Übersetzungen heißt es „hoch geschätzt von Gott“ oder „sehr geliebt von Gott“, aber diese Ausdrucksweise von Hans Bruns war für mich sehr ungewöhnlich und doch vielleicht trifft sie genau den Nagel auf den Kopf und drückt aus wie sehr Daniel anerkannt und geliebt von Gott war.
Und… wer möchte nicht gern „Gottes Liebling“ sein?
Doch wer kann überhaupt der Liebling Gottes sein?
Klar, Daniel, ein Mann, der sich in seinem Leben vorbildlich verhalten hat, der anscheinend immer genau das getan hat, was in Gottes Augen richtig war. Aber ich…
Ich mache nicht immer alles „richtig“, ich versage, ich mache Fehler und sündige immer wieder.
Doch dann sind mir die vielen Bibelstellen eingefallen, in denen es um Gottes Liebe für mich und für uns als Seine Kinder geht, dass nichts uns von dieser Liebe trennen kann.
Und ich habe an Johannes 3 Vers 16 gedacht und an der Stelle der Welt meinen Namen eingesetzt:
„Denn Gott hat Cornelia so geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab,
damit sie, die an ihn glaubt, nicht verloren gehe,
sondern ewiges Leben hat.“
Also doch auch ich ein „Liebling Gottes“?!?
Zum Nachdenken oder auch nicht:
„Denn Gott hat ________ so geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab,
damit sie/er, die/der an ihn glaubt, nicht verloren gehe,
sondern ewiges Leben hat.“
Auch Du gehörst zu den „Lieblingen Gottes“, kannst Du das glauben?