Archiv des Autors: admin

24. Oktober 2012 2.Petrus 1 Vers 1 Bruns Übersetzung „Simon Petrus, Knecht und Apostel Jesu Christi, schreibt an alle, die mit uns zusammen den gleichen herrlichen Glauben empfangen haben durch die Gerechtigkeit unseres Gottes und unseres Heilands Jesu Christi:“ Neue … Weiterlesen →

Epheser 5 Vers 4 Auch Unanständigkeit, dummes Geschwätz und derbe Späße passen nicht zu euch. Benutzt eure Zunge lieber zum Danken! Neue Evangelische Übersetzung   In diesen Wochen wird in vielen Kirchen und Gemeinden das Erntedankfest gefeiert. Oft sind die … Weiterlesen →

Psalm 118 Verse 8+9 Es ist besser, dem HERRN zu vertrauen, als sich auf Menschen zu verlassen. Es ist besser, dem HERRN zu vertrauen, als sich auf Fürsten zu verlassen.   Warum sagt derjenige, der diesen Psalm geschrieben hat, es … Weiterlesen →

Psalm 111 Vers 10 Der Anfang aller Weisheit ist die Furcht vor dem HERRN. Wer sie pflegt, bekommt vielfache Einsicht; sein (Gottes) Lob bleibt ewig bestehen. Bruns Übersetzung   „Gottesfurcht“ oder „Gott fürchten“ hat einen sehr altmodischen Klang. Außerdem was … Weiterlesen →

Gott ist für uns da   Galater 2 Vers 20 Nach der Bruns Übersetzung   „So lebe ich nicht mehr [mit meinem eigenen Ich], sondern Christus lebt in mir. Den Rest meines Lebens will ich verbringen im Glauben an den … Weiterlesen →

Johannes 7 Vers 17 „Wenn jemand entschlossen ist, dessen Willen (Gottes Willen)zu tun, der wird erkennen, ob diese Lehre aus Gott stammt, oder ob ich von mir selbst rede.“ Bruns Übersetzung   Manchmal treffen wir Entscheidungen, die nicht mehr sind … Weiterlesen →

Johannes 1 Verse 41 + 45 41 Er findet zuerst seinen Bruder und sagt zu ihm: “Wir haben den Messias gefunden (Christus, “den Gesalbten”).” 45 Philippus findet Nathanael und sagt zu ihm: “Wir haben den gefunden, von dem Mose im … Weiterlesen →

Du hast die Wahl Römer 6 Vers 16: „Wisset ihr nicht: wem ihr euch als Knechte hingebet, ihm zu gehorchen, dessen Knechte seid ihr und müsst ihm gehorchen, es sei der Sünde zum Tode, oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?“                            … Weiterlesen →

Ärgern oder nicht – das ist hier die Frage Psalm 37 Verse 1b + 7b + 8  „Ärgere dich nicht über die Gesetzlosen, rege dich nicht auf über die Frevler! Ärgere dich nicht über den, dem alles gelingt, über den, … Weiterlesen →

Psalm 84 Vers 6 + Vers 13 (andere Übersetzungen Vers 5 + 12) Vers 6 Glücklich die Menschen, denen du die Kraft bist, und die von ganzem Herzen dir vertrauen! Vers 13 Wohl darum dem Menschen, der dir vertraut, du … Weiterlesen →